The OData V2 adapter left SAP and became a community package. SAP's @sap/cds-odata-v2-adapter-proxy stopped at 1.9.21 on 2023-03-24 and now carries a deprecation notice naming its replacement; @cap-js-community/odata-v2-adapter picked the version series up at 1.10.0 twelve days later, which is what makes this a handover rather than a fork. What the adapter does did not change. Who publishes it did.
Any instruction to install @sap/cds-odata-v2-adapter-proxy. That package has not been published since March 2023 and is deprecated, so guidance written before then names a dependency you should no longer add — including a good deal of the V2 writing from 2019 to 2022.